Students at Reddam House school in Berkshire, England, are using VR headsets to enter the ‘metaverse’ for a variety of interactive lessons