The world’s largest predatory dinosaur made its debut at Chicago’s Field Museum with a rare cast built in Italy