Tom Holland explains why his role in “The Crowded Room” was the “hardest” but “most-rewarding” job he’s ever had.